Canadian Red Cross

Be Safe - A personal safety program for children ages 5 -9 with a focus on child abuse prevention.

Respect Education - A variety of workshops that cover Violence, Bullying and Abuse Prevention.
Calgary Communities Against Sexual Abuse

Who do I tell? - An educational program that offers the facts about child sexual abuse and empowers communities to speak openly about this issue.
Canadian Centre for Child Abuse Protection

Teatree Tells - A child abuse prevention kit designed fro children 4 - 6 years of age. Topics include identifying a safe adult, feelings, naming body parts, establishing personal boundaries, etc.

You are here >Translated Resources > French / Français

Croissance Et Développement De L’enfant Et De Ses Parents

Welcome to developing children, developing parents. This series of recordings gives you basic information about having a baby, becoming a  parent and caring for your young child.

The topics covered are as follows (right-click a link below and select "Save Target As..." or "Save Link As..." to copy the file to your computer):

  1. Introduction
  2. La grossesse
  3. Le corps de votre bébé
  4. L’alimentation de votre bébé pendant les 6 premiers mois
  5. L’alimentation de votre bébé de 6 à 18 mois
  6. Les dents et la santé bucco-dentaire de votre bébé
  7. Le sommeil de votre bébé
  8. Le cerveau de votre bébé
  9. Comment votre bébé communiqué
  10. Le jeu – Comment votre bébé joue
  11. Les sentiments et les émotions
  12. Les relations de votre bébé avec les autres
  13. La sécurité de votre bébé
  14. Un bébé en bonne santé
  15. Quand votre bébé est malade
  16. Les pleurs de votre bébé
  17. Introduction au rôle de parents
  18. Les relations avec votre conjoint
  19. Le baby blues et la dépression postnatale
  20. L’importance des pères
  21. Les fessées et les châtiments corporels
  22. Être parent, c’est difficile
  23. Choisir un service de garde sécuritaire et sain


NEW: Download All Chapters in MP3 format (135MB .ZIP file). Note: burning these files to CD will require 3-4 CD's.

Our sincere thanks to all who worked so hard on the project:

  • Gregory Kennedy - script writer
  • Karima Afchar- Translator and voice of narrator
  • Jean Patenaude – Proof reader
  • Ariane Mahryke – Voice of mother
  • René Ladsous – Voice of father
  • Randy Robertson – Editor
  • Brian Clark - Composer and editor

We would appreciate your feedback on the resources click here to see the Feedback Form.

Audio Resource Committee
Alberta Network for Safe and Healthy Children